フランスのメディア テレビ・ラジオ
フランスの散歩道
フランスの散歩道 TOP > フランスのメディア テレビ・ラジオ


ネットで見れるフランス語テレビ(無料)

私が毎日聞き流しているフランスのニュース番組です。(もちろん無料)


--------------------------------------
france3-logo.png

france3 昼・夜・夜中の3回更新される。
--------------------------------------

TV5-logo.jpg

TV5
 毎日1回更新される。

--------------------------------------

ネットでフランスのニュース番組がほぼリアルタイムで見れるのは、あちこち移動する私には大変ありがたいです。
フランスのTVコマーシャル(CM)は、結構笑えるユニークなのが多いですね。



ネットで聞けるフランス語ラジオ(無料)

RFI.jpg
RFI
 (Radio France Internationale)
 
フランスのラジオ放送局。
日本でもどこでも、ネットがあれば無料でリアルタイムで聴けます。

私はアフリカで生活しているとき、ほぼ24時間ずっと聴いていました(聞き流していました)。
聞き流すのはいいけど、聞き流し癖がついていけない。
たまには集中して聞かないと。。

試聴方法
「écouter rfi」の部分の、聞きたい番組をクリックするだけ。


-------------------------------------------
NHK-Radio-logo.gif
NHKワールド


日本国内や国際関係のニュースをフランス語で聴けます。
勉強のためにも、日本語のラジオと同じことを話してほしい気もしますが、
まったく同じ内容では、ないようです。。

試聴はサイト中央の「16 other Languages」をクリックしてから「Francais」を選びます。

朝、若干ふにゃふにゃした感じの 「Boujour a tous voici les titles de ce journal...」 を聴くと、気分がのってきます。



ネットで無料のフランス語翻訳サイト


Google翻訳
シンプルな画面で使い易いです。
英語⇔日本語⇔フランス語 その他言語に相互に対応しているので便利。
ついでにURLを貼り付けるだけでウエブページを丸ごと翻訳してくれたりもします。

でも、文章の翻訳はやはり限度があります。というか、そのままでは、まるで使えません。
日本語訳にしてみて、なんとなくこんなこと言ってる?くらいが分かる程度です。

私は最近、仏文⇔英文 の取り扱いが多いので、スペルチェックに利用しています。



-------------------------------------------

インフォシーク マルチ翻訳
和文⇔仏文を翻訳してくれる。

「関西弁」にチェックを入れると、Pourquoi? → なんでやねん? ってな感じで、
関西弁調に翻訳してくれる、優れた機能付き。。






Copyright (c) フランスの散歩道, all rights reserved.